mou boogie oogie wonder night
یه شب شگفت انگیز شیطانی
kodou wo ga nami made kuru masu na netsu ni naru
و موج به موج ، قلب من سریعتر می زنه
kotoba ni narenai yokan uzumaite
در انتظار یه چیز خارق العاده
mune ga sawagidasu natsu ga iromekidasu
این تابستون رنگارنگ رو هیجانی می کنه
seishungunzougeki ni wa yukari no nai hazu nano ni
فکر نمی کردم هیچوقت بتونم تو این جمعیت جوون خودمو جا بدم
marude gimmick trick gossip de soudou ishi de
به نظر شبیه حیله ، حقه و حرف مفته
mi wo yurase tanoshinde saa
پس بیخیالش شو و خوش بگذرون
ima jazzy de funny na suki yo de seishun
بیا از بی پروایی و سرگرمی های جوونیمون لذت ببریم
koko no hajimaru break
همه ش اینجا شروع میشه ، زنگ تفریح
kimi to watashi to de fantastic
با من بیا تا تجربه ی لحظه ی رویایی
ichidokiri dake no boy meets girl
دیدار پسر با دختر که یه بار پیش میاد رو داشته باشیم
sugar to spice gochamaze ni jive shite
با رقص وارد دنیای شکر ها و ادویه ها میشیم
mada tomenaide scandal
این رسوایی رو تموم نکن
kore kara ga saijoukyuu tte
تازه از اینجا قراره بهتر بشه
kamisama no scenario koete hashiridashiteiku
از سناریوی خداوند پیشی بگیر
go round
بچرخ
nandakanda do you understand? checkmade made
یه جورایی متوجه شدی ؟ تا متوجه شی کیش و مات شدی
ترجمه از
و
tekken god
shinigamis
کاری از انجمن دنیای انیمه
forums.animworld.net
راستی ‏،‏ هوتارو سان برای این که بابای منو با خودت ببری به این شهر اومدی ‏،‏ آره ؟
چی ؟ اینطوری بوده ؟
چیزی شده سایا چان ؟
فکر کنم هوتارو چان می گفت ‏.‏‏.‏‏.‏
من به دستور یا یه همچین چیزی از یه اشراف زاده خاص ‏.‏‏.‏‏.‏
به دنبال یک افسانه زنده آمدمم ‏.‏
اگرچه برای به دست آوردن قدرت افسانه ای ‏،‏ یا یه همچین چیزی‏.‏
و بعدش یه قراردادی یا یه همچین چیزی بود ‏.‏
تا موقعی که اون قرارداد رو یه چیزی نکنم
من از اینجا نمی تونم برم ‏،‏ این سرنوشتمه ‏!‏
یا یه همچین چیزی گفتی دیگه ؟
آره ‏.‏
یعنی چی ‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏؟ افسانه ؟
چی ؟‏!‏
منظورت از اون حرفا این بود ؟
درسته ‏.‏ برای این که یو سان به شرکت شیداره ملحق بشه
کوکونوتسو کون باید قبول کنه که مغازه رو دستش بگیره ‏.‏
ولی این بحث رو چرا الان پیش کشیدی کوکونوتسو کون ؟
ب ‏،‏ شیداره شرکت خیلی بزرگیه مگه نه؟
صد البته ‏.‏
خب پس ‏.‏‏.‏‏.‏
چرا دنبال پدر منی ؟
نمی دونی ؟
نه ‏.‏
ای بابا ‏.‏
چیه ؟
واو ‏.‏
چه رفتار با محبتی ‏.‏
چیه ؟
بهت نشون میدم ‏.‏‏.‏‏.‏
بزرگیه یو سان رو ‏.‏
شی
کا
شی
گا
دا
و ‏.‏‏.‏‏.‏
بعد از پریدن تو استخر باید ممه بگیری ‏!‏ ممه ‏!‏
ممه بستنی ‏!‏
شیکادا
شیرینی فروشی
برگشتم ‏!‏
ها ؟ کوکونوتسو ؟ کوکونوتسو ‏!‏
عجیبه ‏.‏ ازش خواسته بودم مراقب مغازه باشه ‏.‏
جایی رفته ؟
کاریش نمیشه کرد ‏!‏ فکر کنم یه مدتی خودم مغازه رو بچرخونم ‏!‏
نگاه کن کوکونوتسو کون ‏!‏
یو سان پشت پیشخوان نشسته ‏.‏
نزدیکی نزدیکی ‏!‏
کوکوناتس ‏.‏‏.‏‏.‏
ببخشید ‏.‏‏.‏‏.‏
دارید چیکار می کنید ؟
ما هممون با هم باید یو سان رو مشاهده کنیم ‏!‏
یو یو دیس یور یو
یو یو دیس یور یو ‏.‏ یو یو دیس یور یو ‏.‏
میگم ما واقعا باید با نگاه کردنش چیزی بفهمیم ؟
نمی دونم ‏.‏
چی شده ؟
چیه چیه ؟
اون یه چیزی رو تو دستش داره تکون میده ‏.‏‏.‏‏.‏
اون ـــ ‏!‏
رامونه بطریی ‏.‏
دوباره داره جنس های مغازه رو سر خود می خوره ‏.‏
عجب چیزیه ‏!‏
راه نداره بدون این بتونم مغازه رو بچرخونم ‏!‏
چرا شبیه معتاد ها رفتار میکنه ‏!‏
نه هوتارو سان ؟
یو سان ‏!‏ چطور می تونی بدون من از رامونه بطریی لذت ببری ‏!‏
به منم بده ‏!‏
هوتارو سان آروم باش آروم باش ‏!‏
خوشمزه بود یو یو ‏!‏
یکی دیگه می خورم ‏.‏
واقعا که ‏،‏ بازم می خوای بخوری ؟
رامونه بطریی یه دونه باشه ‏!‏
خیلی خوبه ‏!‏
فکر میکنم که داره به حدش می رسه ‏.‏
اون طرف هم اون اصن حواسش به مغازه نیست ‏.‏
من ازش خیلی بهتر کار میکنم ‏.‏
راستی ‏.‏ اگه همه چیز اونطوری که هوتارو چان می خواد پیش بره
و اوجی سان به شرکت هوتارو سان اینا ملحق بشه ‏.‏
و اگه کوکوناتس مغازه رو دستش بگیره
یعنی این که اون همیشه اینجا می مونه ‏!‏
چیزی شده سایا چان ؟
می دونستم تو هم به رامونه بطریی علاقه داری ‏.‏
نه ‏،‏ اینطور نیست ‏.‏
هوتارو سان ‏.‏
بالاخره چیو می خوای به ما نشون بدی ؟
من هرچقدر هم نگاه میکنم دلیلی نمی بینم که شما بخواید پدرم بهتون ملحق بشه ‏.‏
کمپانی شیداره می خواد که بزرگ ترین شیرینی فروشی شیرینی مانند تو جهان رو باز کنه ‏.‏
ها ؟ شیرینی فروشی ؟
درسته ‏.‏
و کسی که به عنوان مغازه دار مناسب برای اون انتخاب شد یو سان بود ‏.‏
ولی چرا پدر من ـــ
وایسا ‏،‏ خفه شو ‏!‏
اوه ‏،‏ بچه اونو سان ‏!‏
اوجی سان ‏،‏ بهم آدامس بده ‏.‏
باشه ‏!‏
بیا تو ‏!‏
چی ؟ بیاید بریم این تو ؟
چیزی نیست ‏!‏
مزاحم میشیم ‏.‏
بچه همسایه ؟
اونو کون سال سومه ‏.‏ و اون دختره ‏.‏‏.‏‏.‏
این اطراف ندیدمش ‏.‏
اوهوم ‏.‏
میگم ‏،‏ اینجا واقعا اون آمادس هستش ؟
اینجا شیرینی فروشیه ‏،‏ مطمئن باش هستش ‏!‏
منظورتون از آدامس اون ادامس کولا ایه که اونجاست ؟
آره خودشه ‏!‏
هر جا می رفتیم تموم کرده بودن ‏!‏
جدی ؟ خوش به حالتون پس ‏!‏
پس می خواد برای دختری که دوستش داره آدامس بخره ‏.‏
و تازه با 20 ین می تونی دوتا آدامس کولا بخری ‏.‏
پس دوتا از اینا لطفاً ‏!‏
بیست ین میشه ‏.‏
ها ؟ ها ؟ ها ؟
چی شده ؟
فقط 10 ین دارم ‏.‏
نا امید شدم ‏.‏
من دیگه باهات بازی نمی کنم ‏.‏
نه ‏!‏
ترسناکه ‏!‏ زنا ترسناکن ‏!‏
چی ؟
هیچی ‏.‏
چیه ‏،‏ غمت نباشه ‏!‏
شانس این که یکی از اینا ببری هست ‏.‏
اگه یه دونه باز کنی و ببری می تونی یکی دیگه هم بگیری ‏.‏
آه راست میگی ‏!‏
پسرا احمقن ‏.‏
امکان نداره که ببری ‏.‏
مشکلی نیستش ‏!‏
حتما می برم ‏!‏
شبیه برچسب برنده به نظر نمی رسه ‏!‏
بذار ببینم ‏.‏‏.‏‏.‏
واو ‏،‏ بردی که پسر ‏!‏
چی ؟ دروغ میگی ‏!‏
ماشالله ‏،‏ معلومه مرد توانایی هستی که تونستی ببری ‏!‏
برو یکی دیگه بردار ‏.‏
شگفت انگیزه اونو کون ‏!‏
واقعا بردی ؟
آره ‏!‏ خب ‏.‏‏.‏‏.‏
نظرم دربارت عوض شد ‏!‏
ناموسا ؟
یه شیرینی فروشی جایی نیست که فقط مردم برای استراحت میان
جاییه که روابط بین قویی بین مشتری ها پیوند می خوره ‏.‏
و محکم کردن این رابطه کار یه لبخندی مقل اونه ‏.‏
خب ؟ استعداد یو سان رو به عنوان یه شیرینی فروش درک کردی ؟
روشش که اونطوریه ولی درباره استعدادش زیاد مطمئن نیستم ‏.‏
ولی خب ‏.‏‏.‏‏.‏
راستی کوکوناتس ‏.‏
یه همچین چیزی برای ما هم قدیما اتفاق نیوفتاد ؟
و ؟
همونطور که گفتم ‏،‏ این آدامسا هر کدوم 10 ینن دیگه ؟
شیکادا
شیرینی فروشی
اگه فقط 10 ین داشته باشی یه دونه بیشتر نمی تونی بخر ی ‏!‏
ولی اگه یه دونه رو ببری می تونی یکی دیگه بگیری ‏!‏
جدی ؟
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
من اینو بر میدارم ‏!‏
ببر ‏!‏ ببر ‏!‏
نگران نباش ‏.‏
بردم ‏!‏
برنده
شگفت انگیزه سایا چان ‏!‏
واقعا بردی ‏!‏
بد نیست ‏!‏
پس یکی دیگه برمیدارم اوجی سان ‏!‏
باشه ‏!‏
برنده
بازم بردی ‏!‏
اوجی سان یکی دیگه ‏!‏
باشه ‏.‏
برنده
بازم بردی ‏!‏
برنده
بازم بردی ‏!‏
برنده
و دوباره ‏!‏
همینطوری داری می بری ‏!‏
این خیلی باحابه کوکوناتس ‏!‏
اره ‏!‏
اوجی سان ‏!‏
بله ؟
مطمئنم اون موقع هم بابات هوای مارو داشته و گذاشته ما ببریم ‏!‏
همونطور که از یو سان انتظار می رفتت ‏!‏
فکر میکنم که اون فرق داشت ‏.‏‏.‏‏.‏
چیه ؟ هنوزم نمی خوای عظمت یو سان رو قبول کنی ؟
نه ‏،‏ اینطور نیست ‏.‏‏.‏‏.‏
خب حالا گذشته به کنار
فکر کنم نظرم نسبت به بابام بهتر شد کمی ‏.‏
کوکونوتسو کون ‏.‏‏.‏‏.‏
اوه ‏!‏ اینا ‏.‏‏.‏‏.‏
یه چیز خوب یافت شد ‏!‏
لعنتی ‏!‏
اون کپیه نا تموم مانگامه ‏!‏
چیه ؟ چیزی شده ؟
نه ‏،‏ چیزی نیست ‏.‏ چیزی نیست ‏!‏
کوکونوتسو اینو موقعی که مراقب مغازه بوده کشیده ‏.‏
خیلی خب ‏!‏ تا قبل از این که برگرده سر خود می خونمش ‏!‏
بابا ‏!‏
ها ؟
کوکونوتسو اینجا بودی ؟
بازنده
چیکار داری میکنی ؟ پسش بده ‏!‏
آدامس کولا و یو و ‏.‏‏.‏‏.‏
M M M M M M M M
قطار ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیادش ‏.‏
بله ‏.‏
تازه الان یکیشون رفت ‏.‏
بله ‏.‏
ما دویدیم ولی به موقع نرسیدیم ‏.‏
بله ‏.‏
تا قطار بعدی خیلی طول میکشه ‏.‏
بله ‏.‏
حوصله سر بره ‏.‏
بله ‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
چطوره یه چیزی رو بمکم ‏.‏
بله ‏.‏
چی ؟
هوتارو سان ‏،‏ الان چی گفتی ‏.‏‏.‏‏.‏
تا وقتی که منتظریم قطار بیاد پیش خودم گفتم ‏.‏‏.‏‏.‏
یه چیزی رو مک بزنم ‏.‏
یه چیزی رو بمکی ؟
کجا رو ؟
آه ‏،‏ نگران نباش ‏!‏
تو هم می تونی بمکی ‏.‏
چی ؟ ناموسا ؟
صد البته ‏!‏
ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
یه همچین کاری رو تو یه همچین جای عمومیی کردن یه ذره بده ‏.‏‏.‏‏.‏
بفرما ‏!‏ هاماکازه کومو قابل مکیدن ‏!‏
اشتباهه ‏.‏
این چیزی نیست که تصور می کردم ‏.‏
ببخشید ‏!‏ اشتباه من بود ‏!‏
می دونستم ‏!‏
میاکو
کومبو
بفرمایید ‏،‏ میاکو کومبو ‏.‏
تو احتمالا اینا رو بیشتر دوست داری ‏.‏
بله ‏.‏
شی
کا
شی
گا
دا
و ‏.‏‏.‏‏.‏
لعنتی ‏.‏‏.‏‏.‏
می دونستم وقتی می خوای یه چیزی رو بمکی باید ناکانو کمبو باشه ‏!‏
این میاکو کومبو هم همه جا هست و معروفه ‏.‏
بله دسته ‏.‏
شوره ‏!‏
این سری کمبو تاریخش بر میگرده به سال 1926 ‏.‏
چی ؟ انقدر قدمت داره ؟
این ماله وقتی بود که سازنده میاکو کومبو ناکانو به عنوان دستیار توی یه مغازه کومبو کار میکرد ‏.‏
فکر کنم اون موقع ها شاگردی میکرده ‏.‏
ناکا
و وقی که ناکانو داشت کومبو هایی که نمی شد فروخت رو می خورد ‏.‏‏.‏‏.‏
ماها رو فقط دور میزین ‏!‏
ما آشغالیم ‏!‏
ما بی مصرفیم ‏!‏
اگه من اینا رو بفروشم ممکنه جواب بده ‏!‏
و بعد از اون ‏،‏ اون جایی رو پیدا کرد که بچه ها زیاد جمع میشن
و شروع کرد به فروختن کومبو طمع داده شده یا همون میاکو کومبو ‏.‏
کم کم ‏،‏ ساختش معروف شد ‏.‏
عهههه ؟
ولی ما توی مغازمون میاکو کومبو نداریم
یه جورایی شیرینی حساب نمیشه ‏.‏‏.‏‏.‏
عجله نکن ‏.‏‏.‏‏.‏
این داستان ادامه داره ‏.‏
ادامه ؟
ناکانو
برای این که ناکانو کومبو هاش رو بیشتر گسترش بده
اون فکر کرد که مردم کجاها بیشتر جمع میشن ‏.‏
فکر میکنی کجا بود ؟
جایی که مردم زیاد جمع میشن ‏.‏‏.‏‏.‏
وقتت تموم شد ‏.‏
سریع بود ‏!‏
جواب ‏.‏‏.‏‏.‏
ایستگاه قطاره ‏.‏
ایستگاه قطار ؟
آه ‏،‏ مغازه های ایستگاه ‏!‏
درسته ‏!‏
خب ‏.‏‏.‏
تو این ایستگاه نداریم ‏.‏
درسته ‏.‏
بله ‏.‏
به هر حال میاکو کومبو یه شیرینیی که تو شیرینی فروشیا باشه نیست
یه جوری شیرینی ایستگاهیه ‏.‏
کوچیکه برای همین راحت میشه تو جیب یا کیف دستی گذاشتش
و یه چیزی بود که راحت می شد توی ایستگاه های قطار فروخت ‏.‏
که اینطور ‏.‏
زیاد با چیز های شور میونه ای ندارم
ولی مزش یه کاری میکنه که هی بخوای به خوردنش ادامه بدی ‏!‏
ولی با خوردن یه همچین چیزی تو یه روز گرمی مثل این واقعا تشنم میشه ‏.‏
رامونه ؟ نامردیه ‏!‏
نامردی نیستش ‏!‏
اگه بخوای تو یه همچین روز گرمی میاکو کومبو بخوری طبیعیه که با خودت رامونه بیاری
لعنتی ‏.‏
فکر کنم چاره ای نداریم ‏.‏
بفرما ‏.‏
یه قلپ بهت میدم ‏.‏
بفرما ‏.‏
ممنون ‏.‏‏.‏‏.‏
این ‏.‏‏.‏‏.‏ بوسه غ‏-‏غ‏-‏غ‏-‏غ‏-‏غ‏-‏غ‏-‏ غیر مستقیم ‏.‏‏.‏‏.‏
نمیخوای بخوری ؟
آه ‏،‏ می دونی ‏!‏ این ‏.‏‏.‏‏.‏
رامونه مشکلی داره ؟
آره ‏،‏ رامونه ‏!‏
می دونستی رامونه بر اساس لیمونادی که متیو سی پری
با خودش آورده بود به ژاپن ؟
رامونه
البته که می دونستم ‏.‏
ولی کوکونوتسو کون ‏.‏‏.‏‏.‏
این توضیحات خیلی ناقصه ‏!‏
تولد رامونه ‏.‏‏.‏‏.‏
رسیدن کشتی های سیاه
باووو ‏،‏ کشورت رو باز کن ‏.‏
شما ژاپنی ها اینطوریید ‏،‏ خیلی سفت وسختید ‏.‏
خب ‏،‏ ما هم مشکلات خودمون رو داریم که باید بهشون برسیم ‏.‏‏.‏‏.‏
فهمیدم فهمیدم ‏.‏
منم برگ برندم رو رو میکنم ‏.‏
چی ؟ چیه ؟
ها ؟ اینا چیه ؟
به نظر می رسه یه چیزی مثل آب توشه ‏.‏
اجازه بدید ‏.‏‏.‏‏.‏
الان یه صدای بلندی داد ‏!‏ مشکلی نیست ؟
نمی میرم ؟
نمی میری ‏.‏
ناموسا ؟
بفرما ‏.‏
اینو بهت میدم بخورش ‏.‏
اگه بخورمش نمی میرم ؟
نمی میری ‏.‏
جدی مشکلی نداره ؟
بخور ‏!‏ بخور ‏!‏ بخور ‏!‏
ققنوس ‏!‏
خوشمزس ‏!‏
این چیه؟
اون لیموناده ‏.‏
ها ؟ چی ؟ را ‏-‏ رامُنه ؟ رامونه ؟
لیموناده ‏،‏ دئوما ‏.‏
چی ؟ اوما ؟
یعنی چی ؟
من سرم شلوغه پس میرم ‏.‏
سال دیگه دوباره بر میگردم ‏.‏
امیدوارم تا اون موقع کشور رو باز کنید ‏.‏
ایول ‏!‏ یه دونش رو جا گذاشت ‏!‏
هم ؟ چطوری بازش کنم ؟
باز نمیشه ‏!‏
پری ‏!‏ این چطوری باز میشه ؟ بهم بگو ‏!‏
هرچی بگی گوش میکنم ‏!‏
و اینطوری بود که لیمونادی که پری آورده بود رامونه شد
و به لطف اون رامونه ژاپن مرز هاش رو باز کرد ‏.‏
خیلی چیزا هستن که دلم می خواد در این باره بگم ولی بیخیالش ‏.‏‏.‏‏.‏
لیموناد ‏.‏
رامونه ‏!‏
لیموناد ‏.‏
راستی تفاوت بین لیموناد و رامونه
فقط تو اینه که رامونه توی بطریی با گردن نازکه ‏.‏
لیموناد
رامونه
MMMMMMMMMM MMMMMMMMMM MMMMMMMMMM MMMMMMMMMM
چی ؟ جدی ؟ توشون یکیه ؟
انقدر حرف زدم که تشنم شد ‏.‏
کوکونوتسو کون ‏.‏
بله ؟
MMMMMMM
کاکئوکا
آها باشه ‏.‏
چیزی شده ؟
نه چیزی نیست ‏.‏
راستی قطار هنوز نیومده ‏.‏
الاناس که دیگه برسه ‏.‏
که اینطور ‏!‏
ولی خیلی مشتاق سفرمون به شیرینی فروشی ها هستم ‏!‏
نه نه ‏.‏
من دارم میرم شهر تا وسایل نقاشی بخرم ‏.‏
عه جدی ؟
منظورت از جدی چیه ؟
بدون این که بدونی دنبالم راه افتادی ؟
حالا اشکالی نداره ‏!‏
بیا با هم بریم ‏!‏ از اونجایی که خیلی وقته این کارو نکردم ‏.‏
منظورت شیرینی فروشی گردیه ؟
آره ‏.‏
راستی یادم اومد که خیلی وقته برای پیدا کردن ریشه شیرینی ها سفر نکردم ‏.‏
یه همچین سفر هایی هم میکنی ؟
البته درسته که دانشت درباره شیرینی ها واقعا عالیه ‏.‏
نه ‏.‏
من هنوز باید بیشتر یاد بگیرم ‏.‏
هرچی نباشه من کسیم که یه روز بهترین شیرینی جهان رو می سازه ‏!‏
درسته ‏.‏
چی شده ؟
خب ‏.‏‏.‏‏.‏
اگه هر روز بیای مغاره ما
نتونی برا خودت بری سفر ‏.‏
حالا که بهش اشاره میکنی راست میگی ‏.‏
من از اولم قصد نداشتم که انقدر تو این شهر بمونم ‏.‏
ولی راست میگی ‏!‏
همشم به خاطر اینه که تو خیلی داری طولش میدی تا قبول کنی که مغازه رو به عهده میگیری ‏!‏
اینو میگی ولی ‏.‏‏.‏‏.‏
شوخی میکنم ‏.‏
با این که شوخی نمیکنم ‏.‏
کدومشه بالاخره ؟
حتی منم درک میکنم که کاری هست که تو دلت می خواد انجام بدی کوکونوستو کون ‏.‏
برای همین من نمی خوام که کاری کنم زوری شیرینی فروشی شیکادا رو دستت بگیری ‏.‏
پس ‏.‏‏.‏‏.‏
ولی اگه یه موقعی شد که واقعا باید یه تصمیم بگیری
بهم بگو ‏.‏
تا اون موقع من منتظرت می مونم ‏.‏
هوتارو سان ‏!‏
میاکو کومبو و رامونه و ‏.‏‏.‏‏.‏
M M M M M M M M
کجا منتظرمی ؟
kimi wo ajiwainagara fall in love!
درحالی که مزت میکنم عاشقت میشم
amai choco no kaori kuchi no naka de fuwari
بوی شکلاتی رو میدی که آروم داره تو دهنم آب میشه
hajimete no kuchidzuke wa cacao masu ne
اولین بوسمون پر از کاکائو خواهد بود
ramune wa mada hayai
رامونه هنوز برات زوده
shigekiteki ne shuwari
این خیلی حبابی و تحریک کننده ست
dame dame demo demo
نه ‏،‏ نه ‏!‏ ولی ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ ‏!‏
aa gaman dekinai
نمی تونم خودم رو کنترل کنم
kindan no kajitsu ne yay yay colourful candy tsumamigui
دارم میوه ی ممنوعه رو می خورم ، یی ، یی ! این شکلات رنگارنگ رو
atama no naka nanika deteru omoni serotonin
داخل سرم کلی قند ترشح شده
Hey, Calorie Queen!
هی ، ملکه ی کالری
otome no waist ni wa ai to yume to yokubou ga notteru no
بالای کمر یه دختر عشق و رویای جاه طلبی نشسته
Hey, Calorie Queen!
هی ، ملکه ی کالری
tomaranai yamerarenai
نمیتونم بس کنم و بس نمیکنم
miracle waku waku no kuni sweets land
منو ببر به سرزمین هیجان انگیز معجزات و شیرینی ها
kimi wo ajiwainagara fall in love!
درحالی که مزت میکنم عاشقت میشم
چند دفعه یه بار یه بسته اضافه آدامش کولا برنده میشی ؟
فکر کنم بستگی به شانس شخص داشته باشه ‏.‏
من هیچ وقت تا حالا نبردم ‏!‏
که اینطور ‏.‏
عههه ‏،‏ راه خوبی برای بردنش وجود نداره ؟
برای بردن ؟
آره ‏.‏
اوه ‏!‏
چیزی به ذهنت رسید ؟
آره ‏،‏ ولی این راهیه برای هرکی جز تو هوتارو چان ‏.‏‏.‏‏.‏
جز من ؟
خیلی ساده
هرچی بعد از این که تو باز کنی کسی باز کنه احتمالا برندس ‏.‏
سایا شی ‏،‏ تو بردی ‏.‏
قسمت ‏:‏ 12 تابرون دسو های و زمانی برای گیلاس ها و ‏.‏‏.‏‏.‏